Prevod od "to vychází" do Srpski


Kako koristiti "to vychází" u rečenicama:

Z 6 000 to vychází na... 200 dolarů na hodinu.
Šest hiljada dolara, to je u grubo dvesta dolara na sat.
To vychází 3 tisíce na hodinu, když to stihneš za 28 hodin.
Dakle, 300 na sat ako uspeš za 28 sati.
Všechno to vychází přesně jak jsme to plánovali.
Sve se dešava baš kao što smo planirali.
To vychází na 50 babek za jednu knihu.
To ispada samo 50 dolara po knjizi.
Třeba to vychází z něčeho tak jednoduchého, jako je tušení.
Možda se temelji na neèemu baziènom, kao što je instinkt.
Proč je to osud, když to nevychází, ale jen štěstí, když to vychází?
Kako to kad je loše, onda je to sudbina, a kad je dobro, onda je to sreæa?
V životě mi to vychází, ale vidím kolem sebe tolik lidí, kterým se povedlo do třiceti dokázat strašně moc věcí.
Znam da mi dosta dobro ide u životu, ali viðam sve te ljude koji su postigli sve ciljeve pre svoje 30-e.
Pak mi došlo, že to vychází z jednoho domu, co tam byly.
Ali sam onda shvatio da je to glas koji dopire iz jedne od kuæa.
Nechci si nechat ustřelit hlavu zrovna když mi to vychází.
Ne želim da mi razvališ glavu dok sam poèeo da se oporavljam.
Jo, podle kvšech magických výpočtů to vychází.
Jes, prema magicnom proracunu, on je taj. Aha!
Myslím, že lidé oceňují to, co dělám protože to vychází odsud.
Pa, mislim da se ljudi pronalaze u onom što radim jer dolazi odavde.
Chlapče, pracuješ pro mě proto, že jsem takový, jaký jsem, a že ty jsi takový, jaký jsi ty, a to vychází z přirozené povahy věcí.
Radiš za mene zato što sam ja takav kakav jesam A ti si takav kakav jesi I to je jednostavno dogovor osnovan prirodnim redosljedom stvari.
Ale co vám řeknu, to vychází z mého srdce.
Ali æu vam reæi nešto što dolazi iz srca.
A co to vychází z jeho očí?
Šta mu to izlazi iz èiju?
Celé to vychází z předpokladu, že vystoupili z hyperprostoru dřív.
I to se sve temelji na teoriji da su ispali prerano iz hipersvemira?
Dost mu to vychází, takže bych řekl velmi pravděpodobnou.
Pa, njegovo viðenje je jako toèno. Odnosno, rekao bih vrlo vjerojatno.
Takže všechny ty řeči o tom, jak je to dobrý a jak to vychází... co?
Znaèi sve ono da stvari izgledaju dobro i da æe se srediti, a? Baš. Šta je sa mamom?
Odkud to vychází, ta touha po zastrašování?
Odakle to dolazi, ta potreba za zastrašivanjem?
Když skutečně tancuješ, tak to vychází z tvé nejpravdivější části duše.
Naèin na koji uèi korake, ako je tvoj ples stvaran. Prikazuje dušu èoveka onakvu kakva jeste.
Nevím, co to znamená, když to vychází z tvých úst.
Ne znam što to znaèi kad dolazi iz tvojih usta.
Lokere, chápu tvojí obavu a vím, odkud to vychází, ale prosím, udělej, jak žádám.
Loker, razumijem da se brineš, ali molim te napravi kako te molim. Moliš?
Chci říct, vážně jste se nadřeli a jsem vážně rád, že vám to vychází.
Složili ste se oko ovoga i vrlo sam sretan što ste uspeli.
Myslím, že to vychází jen ze mě.
Mislim da sam to samo ja.
Necháme toho, dokud nám to vychází.
Ne, prestanimo dok smo u prednosti.
Myslím, že to vychází z ventilace.
Mislim da to dolazi iz provetravanja.
Fakt si myslím, že to vychází z našeho domu.
Mislim da ovo dopire iz naše kuæe.
Jak mi to vychází, zbývá, aby dva z jižních států učinily totéž.
Koliko ja znam, ostaju još dve južne da urade isto, èak i nakon što su sve primljene.
Skvěle, jsem ráda že ti to vychází.
Одлично, драго да је ради за вас.
Pokud to vychází ze samotných základů, pak to má šanci na úspěch.
Ako ih pomažete u samom startu, imaju velike šanse za uspeh. Meni je ovo neverovatno.
Což je trapné, když to vychází z úst extrémně inteligentní, racionálně založené osoby.
Sramota je da to kaže jako pametna osoba fokusirana na èinjenice.
Všechno to vychází od člověka, kterému říkáte "pan Jimmy".
И све почиње на врху са човеком кога зовете г. Џими.
Jeden Pikt, který tam s ní bojuje pár minut, to vychází na 60 nebo 70 let, tady venku.
Jedan Pikt unutra, odbija ga par minuta, to mu doðe 60 ili 70 godina sa druge strane...
A celé to vychází z poznatků tohoto muže, reverenda Thomase Bayese, statistika a matematika 18. století.
I to sve zavisi od ideja ovog čoveka, Velečasnog Tomasa Bajesa, koji je bio statističar i matematičar u 18.veku.
0.39931201934814s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?